Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar wanneer gij zien zult, dat Jeruzalem van heirlegers omsingeld wordt, zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is. |
| Steph | οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης |
| Trans. | otan de idēte kykloumenēn ypo stratopedōn tēn ierousalēm tote gnōte oti ēngiken ē erēmōsis autēs |
| Alex | οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης |
| ASV | But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand. |
| BE | But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near. |
| Byz | οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης |
| Darby | But when ye see Jerusalem encompassed with armies, then know that its desolation is drawn nigh. |
| ELB05 | Wenn ihr aber Jerusalem von Heerscharen umzingelt sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe gekommen ist. |
| LSG | Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche. |
| Pesh | ܡܐ ܕܝܢ ܕܚܙܝܬܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܗ ܚܝܠܐ ܗܝܕܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܒ ܠܗ ܚܘܪܒܗ ܀ |
| Sch | Wenn ihr aber Jerusalem von Kriegsheeren belagert sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe ist. |
| Scriv | οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης |
| Web | And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that its desolation is nigh. |
| Weym | "But when you see Jerusalem with armies encamping round her on every side, then be certain that her overthrow is close at hand. |
